求助图纸翻译,高手施展才华吧（有图纸）-CAD家园

求助图纸翻译,高手施展才华吧（有图纸）

作者：cad 提交日期：2008-11-21| 分类: | 访问量：

求助图纸翻译,高手施展才华吧（有图纸）

描述：图纸一
图片：

描述：图纸二
图片：

描述：图纸三
图片：

图纸一
1. to increase head volume, screw stop screw HF 70-10 OUT(COUNTER CLOCKWISE)
2. LOCK NUT
3. TEFLON GASKET
4. BRACKET
5. BRACKET BOLT
6. STOP SCREW
7. FINGERTIP PAD
8. PAD SCREWS
9. COTTER PIN
10. DISC. HOLDER
11. VALVE STEM
12. STEM GUIDE
13. STEM WAHSER
14. BRACKET PIN

图纸二
1. Teflon virgin
2. core hole so that finish will run out in 3/4 IN

图纸三
1. free length
2. ends closed & ground left hand—8 coils
3. finish---clear zinc plated

3. MAT—CAST IRON ASTM A 48-74 CLASS 30 30,000 PSI YIELD

其他：
1. note: material: 60 durometer red silicon shore A
2. CLEVIS PIN 5/16 * 1 13/16 12L 14
3. COTTER PIN, 1/8’’ DIA. * 1/4’’ LONG ; EXTENDED PRONG SQUARE CUT TYPE
4. ALL FILLETS E ROUNDS TO BE

[ 此贴被wujiamin2在2008-01-11 19:53重新编辑 ]

图纸一
1. to increase head volume, screw stop screw HF 70-10 OUT(COUNTER CLOCKWISE逆时针)
2. LOCK NUT锁紧螺母
3. TEFLON GASKET塑料垫圈
4. BRACKET支架
5. BRACKET BOLT支架螺栓
6. STOP SCREW止动螺钉
7. FINGERTIP PAD指尖触垫
8. PAD SCREWS触垫螺纹
9. COTTER PIN开口销
10. DISC. HOLDER碟片固定器
11. VALVE STEM阀杆
12. STEM GUIDE阀杆导向
13. STEM WAHSER阀杆垫圈
14. BRACKET PIN支架销

图纸二
1. Teflon virgin
2. core hole so that finish will run out in 3/4 IN

图纸三
1. free length自由长度
2. ends closed & ground left hand—8 coils
3. finish---clear zinc plated

3. MAT—CAST IRON ASTM A 48-74 CLASS 30 30,000 PSI YIELD

其他：
1. note: material: 60 durometer red silicon shore A
2. CLEVIS PIN 5/16 * 1 13/16 12L 14
3. COTTER PIN, 1/8’’ DIA. * 1/4’’ LONG ; EXTENDED PRONG SQUARE CUT TYPE
4. ALL FILLETS E ROUNDS TO BE

感谢2楼的努力。这里果然高手云集。期待更多牛人可以帮助解决剩余翻译部分！
这里先谢谢大家！！！

图纸一
1. to increase head volume, screw stop screw HF 70-10 OUT(COUNTER CLOCKWISE逆时针)
3. TEFLON GASKET PTFE垫圈

图纸二
1. Teflon virgin纯PTFE
2. core hole so that finish will run out in 3/4 IN

图纸三
2. ends closed & ground left hand—8 coils端部封闭且平整, 左旋,8卷
3. finish ---clear zinc plated表面:镀锌板

3. MAT栅网—CAST IRON 铸件ASTM A 48-74 CLASS 30 30,000 PSI YIELD根据ASTM A48-74,30级,屈服强度30000PSI

其他：
1. note: material: 60 durometer red silicon shore A 材料: shore A 硬度60
2. CLEVIS PIN 5/16 * 1 13/16 12L 14
U型销钉
3. COTTER PIN, 销钉1/8’’ DIA.直径 * 1/4’’ LONG长度 ; EXTENDED PRONG SQUARE CUT TYPE方头
4. ALL FILLETS E ROUNDS TO BE所有角焊缝圆滑过渡

[ 此贴被ship200在2008-01-11 23:40重新编辑 ]

图纸一
1. to increase head volume, screw stop screw HF 70-10 OUT(COUNTER CLOCKWISE)
可向外拧动止动螺钉（逆时针方向）来增加头部空间

图纸二
1. Teflon virgin 新型特氟龙

图纸三
2. ends closed & ground left hand—8 coils 两端闭合并磨平，左旋-8圈

屈服强度30000PSI=200Mpa大约

1MPa=6.8KSI 30000ksi ? 有这么高强度的铸铁?